Szürkeárnyalatos képből színes

Sziasztok!

A kérdésem a következő:
Van egy egyszerű szürkeárnyalatos képem, kb. 16 színnel. Szeretném ugyanezt megcsinálni csak nem a fekete-szürke-fehér hanem a piros vagy a sárga azonos árnyalatú színeiből. Hogyan tudnám ezt egyszerűen megtenni. Átszínezés nem nagyon akart sikerülni.

GIMP verzió: 
2.4

1. Ha a képed "tud róla", hogy szürkeárnyalatos, akkor először be kell állítani a Kép / Mód / RGB-t, egyébként meg eleve az van bekapcsolva.
2. A Színek / Színcsere és a Színek / Színezés segít könnyen átszínezni a képet.